American Pie - Don McLean

這首American Pie，是Don McLean 另一首還不錯的創作，道出他對在1959年三位飛機失事的歌唱團體 Buddy Holly, Ritchie Valens, and J. P. Richardson Jr. (The Big Bopper) 的悼念，和表達出二十世紀嬉皮時代，美國當年時代的脈博，年輕一代的熱情和迷惘，節奏輕快，其中有一些歌壇傳奇人物的珍貴鏡頭，如Bob Dylan, Beatles (披頭四), John Lennon, Elvis Presley (貓王) 等, 但整首歌長達八分半鐘，您若有興趣和耐心，可用上面YouTube 連結欣賞這首Don McLean 唱的 American Pie。

Title: Don McLean - American Pie

Artist: Don McLean

A long, long time ago...
I can still remember
How that music used to make me smile.
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And, maybe, they’d be happy for a while.

But february made me shiver
With every paper I’d deliver.
Bad news on the doorstep;
I couldn’t take one more step.

I can’t remember if I cried
When I read about his widowed bride,
But something touched me deep inside
The day the music died.

So bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
Singin’, "this’ll be the day that I die.
"this’ll be the day that I die."

Did you write the book of love,
And do you have faith in God above,
If the Bible tells you so?
Do you believe in rock ’n roll,
Can music save your mortal soul,
And can you teach me how to dance real slow?

Well, I know that you’re in love with him
`cause I saw you dancin’ in the gym.
You both kicked off your shoes.
Man, I dig those rhythm and blues.

I was a lonely teenage broncin’ buck
With a pink carnation and a pickup truck,
But I knew I was out of luck
The day the music died.

I started singin’,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
And singin’, "this’ll be the day that I die.
"this’ll be the day that I die."

Now for ten years we’ve been on our own
And moss grows fat on a rollin’ stone,
But that’s not how it used to be.
When the jester sang for the king and queen,
In a coat he borrowed from james dean
And a voice that came from you and me,

Oh, and while the king was looking down,
The jester stole his thorny crown.
The courtroom was adjourned;
No verdict was returned.
And while lennon read a book of marx,
The quartet practiced in the park,
And we sang dirges in the dark
The day the music died.

We were singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
And singin’, "this’ll be the day that I die.
"this’ll be the day that I die."

Helter skelter in a summer swelter.
The birds flew off with a fallout shelter,
Eight miles high and falling fast.
It landed foul on the grass.
The players tried for a forward pass,
With the jester on the sidelines in a cast.

Now the half-time air was sweet perfume
While the sergeants played a marching tune.
We all got up to dance,
Oh, but we never got the chance!
`cause the players tried to take the field;
The marching band refused to yield.
Do you recall what was revealed
The day the music died?

We started singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
And singin’, "this’ll be the day that I die.
"this’ll be the day that I die."

Oh, and there we were all in one place,
A generation lost in space
With no time left to start again.
So come on: jack be nimble, jack be quick!
Jack flash sat on a candlestick
Cause fire is the devil’s only friend.

Oh, and as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage.
No angel born in hell
Could break that satan’s spell.
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite,
I saw satan laughing with delight
The day the music died

He was singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
And singin’, "this’ll be the day that I die.
"this’ll be the day that I die."

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news,
But she just smiled and turned away.
I went down to the sacred store
Where I’d heard the music years before,
But the man there said the music wouldn’t play.

And in the streets: the children screamed,
The lovers cried, and the poets dreamed.
But not a word was spoken;
The church bells all were broken.
And the three men I admire most:
The father, son, and the holy ghost,
They caught the last train for the coast
The day the music died.

And they were singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
Singin’, "this’ll be the day that I die.
"this’ll be the day that I die."

They were singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
Singin’, "this’ll be the day that I die."

(出處 ﹣http://www.youtube.com/watch?v=4l6RlWes3QM)

Starry, Starry Night - Vincent (Van Gogh) 悲劇的梵谷

梵谷，一位才華橫溢，熱愛生命，確具悲劇性格的藝術家。

Don McLean 在這首Starry, Starry Night 歌中，道盡他對梵谷這位曠世奇才的同情和仰慕，自從多年前第一次聽到Starry, Starry Night 這首歌，我就對這首歌情有獨鐘，因為我欣賞梵谷的作品，也被他的作品中所表達出對生命的熱情所激勵，每回聽這歌，總有很深的感動。曾看過電影“梵谷傳“ - Lust for Life, 電影裡面對梵谷的一生，有相當詳盡的描述，對梵谷有興趣者，不妨看一看。

Starry, Starry Night - Don McLean

Starry, starry night.
Paint your palette blue and grey,
Look out on a summer's day,
With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills,
Sketch the trees and the daffodils,
Catch the breeze and the winter chills,
In colors on the snowy linen land.

Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.

Starry, starry night.
Flaming flowers that brightly blaze,
Swirling clouds in violet haze,
Reflect in Vincent's eyes of china blue.
Colors changing hue, morning field of amber grain,
Weathered faces lined in pain,
Are soothed beneath the artist's loving hand.

Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.

For they could not love you,
But still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life, as lovers often do.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one
As beautiful as you.

Starry, starry night.
Portraits hung in empty halls,
Frameless head on nameless walls,
With eyes that watch the world and can't forget.
Like the strangers that you've met,
The ragged men in the ragged clothes,
The silver thorn of bloody rose,
Lie crushed and broken on the virgin snow.

Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they're not listening still.
Perhaps they never will...

(可用下面連結到YouTube 欣賞這首 Starry, Starry Night ，還配合有梵谷畫作的 slide show.)

http://www.youtube.com/watch?v=dipFMJckZOM

Silent Night - 平安夜

聖誕節是我最喜歡的節期，通常在聖誕節前一，兩個月，美國各處的百貨公司，大小商店，就開始推出聖誕節的禮物，店內大部份都擺滿了應景的禮盒，同時用大打折 扣，來吸引顧客，等著消費者來大肆採購，到處都在播放聖誕歌曲，聽著心情都不自覺地好起來，這氣氛有點像華人過舊曆年，一片喜氣洋洋，畢竟，這是個值得慶祝的節日啊！

所有聖誕節的歌曲中，我最喜歡的就是這首“Silent night ﹣ 平安夜“，旋律歌詞在在充滿著平安，喜樂的意味，最重要的，這首歌簡單地道出聖誕節的由來和我們為什麼要慶祝這個日子！

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in Heavenly peace
Sleep in Heavenly peace

平安夜　聖善夜
萬暗中　光華射
照著聖母也照著聖嬰
多少慈祥也多少天真
靜享天賜安眠 (x2)

Silent night, Holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from Heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

平安夜　聖善夜
牧羊人　在曠野
忽然看見了天上光華
聽見天軍唱哈利路亞
救主今夜降生 (x2)

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy Holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at thy birth
Jesus, Lord, at thy birth

平安夜　聖善夜
牧羊人　在曠野
救贖宏恩的黎明來到
聖耶穌我主降生普照
散發出來容光　耶穌我主降生

(歌詞 ：德國神父 Josef Mohr
歌曲 ：奧地利人 Franz X. Gruber)

(出處 : http://www.youtube.com/watch?v=9T4WB2zfmps; http://www.youtube.com/watch?v=-eqJwRkDsSw&feature=related)

Moments In Life

Moments In Life


There are moments in life when you miss someone;
So much that you just want to pick them from
Your dreams and hug them for real!

When the door of happiness closes, another opens;
But often times we look so long at the
Closed door that we don't see the one,
Which has been opened for us.

Don't go for looks; they can deceive.
Don't go for wealth; even that fades away.
Go for someone who makes you smile,
Because it takes only a smile to
Make a dark day seem bright.
Find the one that makes your heart smile.

Dream what you want to dream;
Go where you want to go;
Be what you want to be,
Because you have only one life
And one chance to do all the things
You want to do.

May you have enough happiness
To make you sweet,
Enough trials to make you strong,
Enough sorrow to keep you human and
Enough hope to make you happy.

The happiest of people don't necessarily
Have the best of everything;
They just make the most of
Everything that comes along their way.

The brightest future will always
Be based on a forgotten past;
You can't go forward in life until
You let go of your past failures and heartaches.

When you were born, you were crying
And everyone around you was smiling.
Live your life so at the end,
You're the one who is smiling and everyone
Around you is crying.

*******

Please share this message with those people
Who mean something to you;
To those who have touched your life
In one way or another;
To those who make you smile
When you really need it;
To those who make you see the
Brighter side of things when you are really down;
To those who are so meaningful in your life.

You may just have an opportunity
To brighten someone's day with this message!!!

*******

Don't count the years-count the memories...........

Life is not measured by
The number of breaths we take;
But by the moments that take our breath away!

卡布里島 作曲：義大利民謠

(那一年，造訪義大利，其中一站是卡布里島 Isle of Capri，記得高中音樂課時，曾學過這首義大利民謠 ﹣ 卡布里島，在離開卡布里島的那晚，這首歌一直在我腦海中縈繞著，久久不散.)

卡布里島 by 四季合唱團 at 2007年四季合唱團年度演唱會 -


卡布里島 作曲：義大利民謠

那令人留戀的卡布里呀
那令人陶醉的景色多美
放眼望去到處是一片碧綠
我始終也未能忘懷你

我倆曾在泉水旁邊
快樂歌唱並遊戲
薔薇花在山腳爭豔
聽那杜鵑枝頭亂啼

過去的事像雲煙已無蹤跡
我不知道如今你在哪裡
我幾時能再回到卡布里呀!
再回到卡布里來看你!

年輕，莫在燈下嘆息(天下雜誌訪陳郁秀) - 好文分享

看了這篇文章，很感動，也很被激勵，我以前聽過陳郁秀，只知道她年紀輕輕就因鋼琴才藝出眾，留學法國，沒想到學習背後的艱辛，也不知過去她所經歷的人生變化，看起來，她走的路很辛苦，但是，她卻能一路走來，堅強，樂觀地面對人生，足以給面臨挫折的人們一個激勵的榜樣。她說的一段話，深深地印在我的腦海裡：「珍惜當下、知福惜福、就地圓滿。」

年輕，莫在燈下嘆息

藍麗娟採訪整理 / 原載於天下雜誌300期

一九六五年，我一個人去法國學音樂。 出國的那一天，北一女的全班同學穿著綠色制服去松山機場送我，整個機場看起來都是綠色的，大家都在哭，因為那時候很少人出國，出國好像永遠都見不到面了。 我沒有哭，我簡直是興奮的不得了；我念初中一年級時就想當音樂家，終於，我可以到法國去了！但是，飛機到香港轉機，一下飛機，我就開始哭了。因為一下飛機 就講廣東話跟英文，我都聽不懂。　言語不通，我想，這下慘了。結果，之後我從香港到法國，沿途我一路都在哭。 空中 小姐看我哭，還給我一些紀念品。

第一次出國，搞不清楚東西南北，後來我在飛機上找一位英 國 太太，我說：我可不可以跟著您？您走到哪裡，我就到哪裡？她說：好。到了巴黎，有一位神父來接我，帶我到天主教宿舍，從此我一住就是住了七年。到了法國以後才知道，不是那麼簡單。

考進巴黎音樂學院之後，受到很大打擊。第一，老師說我的彈琴手法全部要改；第二，她問我：妳懂不懂自己國家的音樂？妳不懂自己國家的音樂，又來學西方的，這樣妳什麼都不是。我想，我完蛋了，我一生的夢想，我現在怎麼辦？

我 每個禮拜都把我的痛苦寫信給我爸媽。我爸爸回信說，妳就從零開始，說不定以後會更成功。所以，我從基礎開始，全部都改。我才知道，法國那麼浪漫的國家、音 樂風氣那麼興盛，然而，西洋古典音樂為什麼有那麼大的核心價值？因為它有架構、充分的理論與內涵，你沒辦法摧毀或打破。

在 法國學音樂，是一套科學的學習方法，跟在台灣時完全不同，這對我後來做事影響很大。第一堂課，我的老師教我人體的構造、從哪裡開始用力、什麼叫做放鬆、讓 腦子淨空、怎樣短時間集中心神、怎樣在瞬間把最好的一面表現出來，都用科學的方法教妳。而不是告訴妳，欸，妳這邊要彈好一點。什麼叫好一點？怎樣達到好一 點？怎樣check今天有沒有比昨天好一點？這可以check的。

這對我人生的影響是，我後來不管做任何一件事，都是遵循一樣的方式：我一定要先搞清楚，做事情的目標是什麼？策略是什麼？方法是什麼？我要怎麼樣來check有沒有進步？這四個一定要先列出來。

不管是教學、後來跟盧修一一起推動社教、地方文化，或是做文建會主委，我就把這一套方法拿過來用，內容不一樣，但是步驟跟方法是一樣的。所以我認為專業很重要，因為在專業裡學到的深度與核心價值、學習的態度，與方法論可以運用到每一個地方。

當然，十六歲才從零開始，也讓我很慌。我常常覺得自己什麼都不是。我在台灣時，參加繪畫比賽、鋼琴比賽都是全國第一，留學還經過「天才兒童」、「資賦優異」的認定，是國內的頂尖人物，但是到法國卻要重新開始，那內心打擊多大。

我 第一年最痛苦，到第三年就改過來了。第一年，老師叫我練音階、爬音根、所有的練習曲的譜子都不給我，我就慢慢練。比如他教我放鬆，我不懂，他就叫我到洗手 間，叫我提兩桶水，一下子把水桶全部放掉，水就啪一聲很大聲，他說，這就是放鬆的力量。我靠著椅墊時，他把椅墊抽掉，我一下就趴下來了，他說用這種放鬆 的力量彈琴，聲音才會傳到觀眾席最後一排。把這種力量，全部都放在音符上，才會感動人。

我 想，我以前學習是沒有方法的，是靠感覺的，雖然內涵都 還在。　但是，如果沒有用正確的方法，是沒有辦法更上一層樓的。學會了，未來進一步要變成專業、有瓶頸的時候才可以突破。這是我在法國學到一生受用的。後 來，我得到法國巴黎音樂學院第一獎，還得到法國國家功勳騎士級勳章。

以前我一直相信人定勝天，即使是一九八三年，盧修一遭懷疑涉嫌台獨案被政府抓起來關，我雖然一個人負擔家計，照顧三個孩子跟婆婆，百分之八十的朋友不敢跟我來往，我依然覺得人定勝天。後來，我才領悟到，什麼是珍惜當下，知福惜福，就地圓滿。

一九八六年，盧修一出獄，卻走投無路，處處碰壁，懷才不遇。後來他加入民進黨，一九八九年高票當選立法委員，就在他做了九年，得到全國人民愛戴、政治生涯最高峰的時候，卻得了癌症，醫生說活不過一年半。

對抗病魔時，我以前對人定勝天的看法都改變了。我發現：福氣來的時候要珍惜，不要糟蹋它。於是，我們全家有假期，就一起旅行、爬玉山，二十四小時都在一起。人家問我為什麼捨得花那麼多錢？我說，錢沒了，還可以賺，他走了，我也要留下共同的回憶。

後來，有一次我小女兒從紐約打電話回來一直哭，她說，她在紐約看到我們以前全家旅行時，她跟爸爸在博物館看的畫，結果她一邊看一邊流淚，覺得好想念爸爸。我覺得這種記憶是最值得珍惜的。

盧 委員死後我很沮喪，常常一個人坐在家裡，不知道天已經黑了，兒子回到家說：媽媽，你怎麼都沒開燈啊！後來，兒子常常打電話問我：媽媽，妳吃飯了沒？你要記 得吃飯。有一天我突然覺得，一個這麼小的孩子，我憑什麼給他這麼大的壓力？我父母親給我一生這麼大的支持，我怎麼對他們？所以，我就打電話給爸媽、婆婆 說：我帶你們去故宮走走！每天去不同的地方，知福惜福，不要等他們哪一天走，我坐在燈下嘆息。

以前，我會覺得善一定會消滅惡，現在我體會到：惡不會消滅，只會減少，如果善、惡都佔百分之五十，你可以努力讓善變成百分之五十一或更多。所以，碰到不公平的事，為什麼不去看善的那一部分，讓善變成百分之六十或八十？所以，碰到挫折，我很快就能轉化，用開朗樂觀的心來看。

我覺得年輕時不要浪費生命，應該珍惜當下，就地圓滿。現在的年輕人的選擇太多，應該知道珍惜。我認為，台灣年輕人的機會，就在國際舞台上，所以我鼓勵年輕人趁年輕到世界各地去走。

陳郁秀

　 前行政院文化建設委員會主委。
　 知名音樂家及鋼琴演奏家，曾任師大音樂系系主任及專任教授。
　 曾獲「臺灣文化獎」，並對中法文化交流有所貢獻。

我愛繁體中文 ﹣ 好文分享

我愛繁體中文

看了這篇文章，心裡有很大的衝擊和悵然，我們自小就用繁體中文，它是我們文化的根本，與我們密不可分，況且繁體中文比簡體中文在文字結構上美多了，不能想像繁體中文將來可能會有可能被phased out, 在台灣和海外用繁體中文的華人應該不少吧？請大家發揮群眾力量，到下列網站sign in 網路請願書，至少我們應該奮力一博，而不是棄械投降，束手就擒吧！

投票步驟:
1.點下方網站進入
2.滑動轉軸到下方一點的地方,點「Sign the petition」
3.填入資料(後方有＊為必填─不多，很快就填完了！）

4.記得「照抄填入」您看到方塊中的「符號或文字、數字」
5.點 Sign 送出即「投完反對票」！

http://www.gopetition.com/region/237/8314.html

現在全球才40萬 多人投反對票…要加油! .......... （台灣不是有兩千三百萬人口嗎？）

(原文: Been - http://tw.myblog.yahoo.com/cat_been/article?mid=990&prev=1758&next=771&l=f&fid=33#top_save)

後記:

雖 然事情經過沸沸嚷嚷，似乎不是原來的情況了，我還是想繼續把這篇文章放在這裡，因為我想傳達的不是到底有沒有要廢中文，而是覺得Marissa的感嘆講得 很好。也許經過這個事件，人們會更注意到繁簡中文之間的矛盾與問題，反而為繁體中文創造了更大的空間。一個虛構的故事也可能改變未來，這世界想來真是有趣 啊!

(原文: Marissa Chang)

昨天接到了這封令人傷心的信: 聯合國決定2008年起停用繁體中文。 在把這封信轉寄給大家的時候，我特意找了一下聯合國(un.org)跟聯合國教科文組織(unesco.org)的網站，兩個網站都沒有提到停用繁體中文的事情。 爾後，我又找了一下台灣的新聞，才發現這條新聞。 這條新聞的來源我不知道，有可能是台灣的媒體從外電得知，也或許是從聯合國的內部管道得知這件事情。總而言之，新聞的主體是說聯合國決定從2008年在他們的網站和出版品上面停用繁體中文。

我很驚訝聯合國的這項決定，因為同樣在UNESCO的網站上，他們才剛提到全球有3000種語言瀕臨絕跡(聽起來好像跟動物一樣)，但他們卻要開始停用繁體中文。 我們想也想得到原因是甚麼: 中國的勢力太大，或者聯合國覺得做兩個中文的版本還不如少做一個中文版本而可以多做另一個瀕臨絕種的語言版本，也亦或是支撐繁體中文的經費太龐大(這點我不太相信啦，畢竟聯合國那麼有錢)。或許以上皆是吧! 當然我不是記者，也不知道怎麼去知道真正的原因是甚麼，但結果是一樣的，就是繁體中文的確越來越孤獨了。

我們這些在台灣受教育的人到現在還無法接受簡體中文，就是因為太多字容易搞混了。 語言就是這樣，越多人用就越容易留下來。沒有哪個語言可以理直氣壯覺得自己可以存活一萬年的。今天我們看到由西方世界主導的聯合國做了這項決定，就好像他們也曾經用西方觀點決定某個非洲託管小國必須要用不到0.1%的人口使用的英文做為官方語言，原因是要讓這個國家與法國殖民母國切斷臍帶。 知道了聯合國決策者總是做這種荒謬的決定，今天決定停用繁體中文也不是甚麼太令人驚訝的事情了。

但重點是，不管我們覺得繁體中文有多好，不管我們曾經在政治上或者文化上被灌輸甚麼樣的觀念，做了哪些思考，我們都必須捍衛自己有選擇用繁體中文的權利，因為這是我們從小用到大的語言，也是我們生存以及賴而為用的語言。 也因此，儘管這個網站寫的請願書不全然是我同意的內容，我還是sign in了這項請願。這個請願真的有用嗎? 我不知道。會不會為有心人士所用? 我 也不知道。我只知道，今天一旦聯合國停用繁體中文，那麼繁體中文的空間就更小了，更多國際企業，組織，媒體等等會跟著聯合國一起停用繁體中文，而簡體跟繁 體中文之爭，在很多方面來看，雖然我們早就知道繁體中文是更勝一籌的，但我真的不希望因為管道變少，使用者變少，而使我們的語言成為一個必然的少數語言。 在某方面來講，繁體中文在不遠的將來也將瀕臨絕種。

話說到這裡，我想起前不久剛看的一篇文章: 文言文有甚麼用? (http://b-oo-k.net/blog/)。看看現在即將被停用的繁體中文，以及我們自己已經停用許久的文言文，我想我們的祖先一定很傷心，因為我們不再了解文言文的意思了(或許我們自己還有些許文言文的底子，但是承認吧，當一本史記或者三國志放在我們面前，我們又讀得懂多少呢?) 或許不只我們的祖先很傷心，我們的父執輩可能也很傷心，因為我們的中文底子也不太好，講話顛三倒四，寫字歪歪斜斜的，掛在嘴邊的英文跟火星文恐怕比正常的中文還多。在sign in 那張不知道有沒有用的網路請願書之後，恐怕最有影響力的就是我們自己好好用中文，對待中文像學習英文一樣地嚴肅以及誠惶誠恐，這才是正道吧!

義大利之旅第四站 - 卡布里島(Capri), 藍洞(Blue Grotto)

(卡布里島, 藍洞)

下一站是義大利民謠中的卡布里島(Capri)和有名的藍洞(Blue Grotto)。我們先坐巴士到那波里(Napoli)，再坐渡船到卡布里島去看那奇妙的藍洞。

卡布里島，又被稱為女妖島。這兒 有著全世界富豪憧憬的島嶼別墅，隱藏在懸崖邊大片的橄欖樹林內，溫絢的陽光灑落在大海上，映照著獨特的自然景觀。從羅馬帝國直到現代，吸引了無數人踏上這塊美麗的土地。據歷史記載，卡布里島一直是羅馬帝王的追求最愛，奧古斯丁大帝更用大它幾倍的土地來換取它，然後在島上度過整整十 個春秋......

(隱藏在懸崖邊的別墅豪宅）


















千年海水侵蝕形成的懸崖藍洞，是卡布里島上最令人驚歎的熱門景點。真不愧是世界奇景之一。 藍洞的美，主要歸功於其洞內彷彿藍寶石般色澤的海水。由於光線從洞口射進來，再經過海水的折射，照映在洞壁上，就行成洞內藍色神秘之光。即使我們想用鏡頭記錄下來藍洞的美，但也難以補捉住它十分之一的美。對本地人來說，當時藍洞不過是在卡布里島四周十來個岩洞裡面其中一個，它原是羅馬帝國時代一個和宗教有關的崖洞，後來海水淹沒了整個岩洞而沉沒於海中，直到 19 世紀才重新由島民發現此洞之美，才成為必遊之地。

藍洞這個天然洞穴，入口僅1米寬，長54米、 高15 米、水深22米，這裡成為卡布里島交通最擁擠的地方了，排隊入洞的小艇絡驛不絕。要進入藍洞真是需要一些運氣和緣份，若在風浪過大時，硬要擠進那若隱若現的 藍洞，很有可能會被海浪甩到岩石上，或是漲潮時因水位過高，整個洞口會被海水淹沒，只能看到洞口的岩石。 在50/50 的機運下，須要在風浪比較平穩，海浪又正好下降時，才可能進入這全世界最美的洞穴了。藍洞洞口露出海面只有半個人高，進洞口的瞬間，全船的人要向後躺下(前一個人躺在後一個人的身上)，船才能順利滑進藍洞。否則頭一定會撞上岩洞口，所以要相當小心謹慎，以免受傷。

(小船排隊等著進藍洞）


















(小船排隊等海浪下降時才可進藍洞）


























(小船準備進藍洞）


















很不幸的，沒經驗的我坐在船頭，進藍洞時，被海浪打個全身濕透，內心正懊惱著，驀然，只見眼前出現一片夢幻似的蔚藍，外頭的陽光射入洞內，把整個岩洞內的海水照得晶瑩剔透，藍光粼粼，我完全忘卻了濕淋淋的一身，只顧著全神貫注地欣賞這片寧靜海，彷彿頓時跌入一個奇妙的藍色夢境中，一時還真分不清是夢是真！小船在洞內繞行一圈，幾位義大利船夫此起彼落地唱著義大利歌謠，這時還真希望時間就此停頓，讓我能充分享受這非常獨特的地中海魅力。

(卡布里島藍洞 1)
(卡布里島藍洞 2)







(卡布里島藍洞 3)








(卡布里島藍洞 4)












帶著心頭的驚歎號，從藍洞出來，攀著階梯，走到卡布里島的小鎮上，散散步，欣賞一下義大利的小鎮風光，準備吃午餐。在鎮上，看到商店櫥窗裡掛著以此島命名的女性七分褲 (Capri), 挺有趣的。

知道這些人是誰嗎？是當地的警察，似乎都“瀯瀯“沒事，好生悠閒地聚在一起，喝飲料聊天，特地拍下來存證留念。義大利人大多數滿和善，很大方得讓我們照相。傍晚，我們再搭渡輪，回到那波里坐上巴士，打道回府。我邊哼著輕快的卡布里島，邊期待明天的行程 ﹣ 翡冷翠.



















(那波里海邊的古堡)


















(義大利滿街跑的超級可愛迷你國民車)


















卡布里島
作曲：義大利民歌

那令人留戀的卡布里呀
那令人陶醉的景色多美
放眼望去到處是一片碧綠
我始終也未能忘懷你
我倆曾在泉水旁邊
快樂歌唱並遊戲
薔薇花在山腳爭豔
聽那杜鵑枝頭亂啼
過去的事像雲煙已無蹤跡
我不知道如今你在哪裡
我幾時能再回到卡布里呀!
再回到卡布里來看你!

Shenandoah

傳說中，一個白人愛上住在密蘇里河邊的印弟安酋長Shenandoah 的女兒，想與她共結連理，渡過密蘇里河，回到他的家鄉，此首曲子就是在述說這故事。（下面是Sissel 和 Hayley Westenra 分別唱的 Shenandoah, 您若有興趣聽一聽，請按 “Play Video".）﹣

Shenandoah by Sissel -


Shenandoah by Hayley Westenra -


Oh, Shenandoah, I long to hear you
Away, you rollin river
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Away, I'm bound away
Across the wide Missouri

Oh Shenandoah, I love your daughter
Away, you rollin river
Oh Shenandoah, I love your daughter
Away, we're bound away
Across the wide Missouri

Oh Shenandoah, Im bound to leave you
Away , you rollin river
Oh Shenandoah, I will not deceive you
Away, we're bound away
Across the wide Missouri

西江月 - 目前的心境

問訊湖邊春色，
重來又是三年
東風吹我過湖船，
楊柳絲絲拂面

世路如今已慣，
此心到處悠然
寒光亭下水連天，
飛起沙鷗一片

(張孝祥之“西江月“)

天涯倦客

天涯倦客，山中歸路，
望斷故園心眼。
燕子樓空，佳人何在？
空鎖樓中燕。

(以上出處 : 蘇軾《永遇樂》)

萍水相逢，
盡是他鄉之客，
關山難越，
誰悲失路之人？

家母的“美國公車司機 服務好貼心“

“家母於四年前發表一篇有感而發的文章，刊登於聯合報。“

美國公車司機 服務好貼心


朱迪吾／華僑（美國加州）


我是八十多歲的老人，現旅居美國加州。近日台北發生女法官在總統府前摔倒骨折事件，顯示台灣的人權觀並未向下落實於日常生活中，也使我想起過去在台灣搭公車受歧視等不愉快經驗。

在 美國，我每周五天都去社區老人中心學英文，因不會開車，所以平時都是以搭公車為主。有一次老師下課稍微遲了五分鐘，大家剛出中心門口，遠遠看到平時慣乘的 巴士已經到了站，我們卻仍離站很遠，有數位老人急得拔腿就跑，巴士司機在後照鏡內看到我們蹣跚又著急的窘困，立即下車大聲說：「不要跑，我會等你們。」這 樣的司機是多麼有同情心和愛心！事實上，此地公車服務好到沒有任何兒女須要替我們擔心。

在台灣時，退休老人享有老人票免費搭公車，但有不 少公車司機並不喜歡服務我們，我們常遇到他們嫌惡的表情和態度，有些甚至看到站邊有候車的老人就不停車、呼嘯而過。好希望台灣的司機們能改變這種對待老人 的惡劣態度，因為他們也有父母，而且他們也會有年老的時候，將心比心，誰也不願遭到無情、無理、無禮的對待。

【2003/11/24 聯合報】

我家有至寶

俗語說，“家有一老，好比一寶“。我家有一至寶，那就是家母。

家母祖籍湖南，幼年喪父，由寡母扶養兄妹三人，備極艱辛，家母排行老二，上 有兄長，下有么妹。家母常說，我那阿姨，從小乖巧聽話，又懂得禮讓，深受大家喜愛，可惜，阿姨在八歲時，因生病就醫，卻被庸醫誤診，延誤病情而早逝。事過 一甲子，家母每提及此事，仍眼眶雙紅，語帶哽咽，真可謂姐妹情深。

家母個性爽朗，快人快語，好打不平，又很有意見，有個刀子口豆腐心，不 是那種溫柔蜿約，小家碧玉型的中國傳統婦女。家母小時候，身體孱弱，是個藥罐子，因此，年紀稍長，常去運動，以保健康，加上外婆常給家母進補。因此，體質 大有改善。 長得是長手長腳的。唸第一師範時， 因家母頗有運動細胞，在運動場上得意非常，籃球，排球，田徑，跳高，賽跑，各項皆難不倒她，樣樣都行，那時，年年參加縣運，區運，湖南省運，連拿四年冠 軍，好不風光，那時，幾乎天天都流連於運動場上，以致對學業掉以輕心，沒有把書讀好，這是家母最引以為憾的。家母常說，她因學業底子沒打好，自第一師範學 院畢業後，學校所學的，全都還給老師了。日後，家母嚴格督促子女讀書，就是因為她不要我們重蹈覆轍。小時候，我們還不了解家母的用心，常有些埋怨，現在， 年紀漸長，方能體會家母常感嘆的“書到用時方恨少“之意，這不是說教，而是她的深刻體認啊。

家母自唸中學起，一直離家在外，就學和就業， 跑過不少地方，直到近二十七，八歲，嫁給家父一介軍人，旋即不久，日軍侵略中國，十萬青年十萬軍，開始了那艱苦的七年抗日戰爭。戰後，本以為可重返故居， 重建家園，沒想到，緊接著發生國共內戰，家母懷著老大，隨著家父蹍轉作戰，過著顛沛流離的生活，那時，物資缺乏，這餐吃完，不知下餐的著落，生活極為艱 苦。還記得我們小時候，家父每餐必叮嚀大家務必扒完碗內最後一粒米飯，因為，“不可浪費，當年我們打仗時，那有白米飯吃？有得吃就不錯了。“那時，懵懵懂 懂的，那能了解父母親當年的處境？直到漸漸懂事，讀了歷史和有關抗戰及國共內戰的書籍和報導，加上家母偶而描述當時的情景，才能稍稍了解那時父母親所經歷 的艱難歲月。

戰後，國軍撤離大陸，家母帶著年幼的大哥，隨家父軍隊搭貨船至海南島，因無經費買燃料，船滯留在海上飄流，達三個月之久，當 時，燃料，食物，淡水，無一不缺，在那艘滿載著撤退的軍隊和一些平民的船上，屢屢發生為了求生存，搶食物而殺人的慘劇，家母在另一篇文中所描述的，簡直就 是一部海盜船的再版，除非身歷其境，否則真是無法想像家母所親眼目睹的“人間地獄“和人性醜陋的一面。

到了台灣，身無分文，還是好心的阿 兵哥，幫家父母蓋了個四平方公尺的活動小木屋，開始了在這第一間違章建築裡討生活的日子，日後，家父母，開過小小的雜貨鋪，麵店，家母賣過臘八豆，家父開 過小照相館，無所不試，但求糊口。終於家母在法院，覓得一臨時雇員的缺，靠著微薄的薪水，以及家父母竮手觝足，用一磚一瓦蓋成的第二間違章建築的房子，分 租出去所得的房租，把我們四個兄妹，拉拔長大。

在小時候，我印象最深刻的，就是家母常掛在嘴邊的帶著湖南鄉音的一句話“嬬 力都搜（努力讀書），永不喘輟。“，這完全是因她覺得當年沒好好讀書，造成一生的遺憾，而發自內心對我們的期許。我們兄妹四人，還算爭氣，不負家母的期 望，三個女兒，北一女畢業後，就讀台大，師大，或醫學院，或研究所，大哥天資聰穎，但小時候愛玩，不甚愛讀書，到空軍幼校，升空軍官校，隨後，奮發圖強， 考上XX理工學院，唸了研究所，並被其所服務的研究機構，送到美國Ohio 州大又拿了第二個碩士和一個博士，讓家母頗覺安慰，畢竟，她一生的缺憾，眼看著，在四個兒女身上得以彌補了。

我和妹妹二人，先後來美唸 書，定居，家母隨後亦來美為妹妹帶她那兩個女兒，待她們二人上了中學，家母開始每天搭公車，到附近的老人中心學英文，想彌補當年學習之不足，此外，又可以 在老人中心打打桌球，一舉兩得，真好！閒暇時，還可參加旅遊團，四處遊山玩水，生活得好不愜意！據家母的同學說，家母在他們班上，可是說話很有份量的人 物，常常“為民喉舌“，言人之不敢言，並熱心公務，排解糾紛， 又好交朋友，廣結人緣。有時，班上有慶祝或表演活動時，家母還上台致辭或表演，讓家母玩得不亦樂乎！

就在這一切看似順利之際，在台工作的 大哥出了個嚴重的車禍，在加護病房躺了近兩個月，這期間，病危通知都接了好幾張，最後，命是撿回來了，但記憶力喪失，加上半身行動不便，須開始漫長的復健 過程，好不容易，恢復了語言和行動能力，卻在數年後，因當年車禍輸血而被感染，形成肝硬化，不幸過世，享年四十九。大哥的過世，對家母是個重大的打擊， “白髮人送黑髮人“，情何以堪！看得出來，家母消沉憂鬱了好一陣子。吃得少，又愁眉不展，讓我們暗自擔心，難過。

家母對許多事都了無忌 諱，這些年，我們和家母有時也不避諱地討論身後事，她常說 ：“我走了，不須要埋葬，就把我燒了，把骨灰灑到海裡，要不然，灑到後院，當花的肥料。“ （她可是認真的。）她常說，“有你們這些兒女，我已經很有福氣了，活得也夠了。“ 我聽了，雖感安慰，但對她的話又有些心酸。在家母身上，我們看得到傳統女性的堅強和軔性，也看到了新時代女性的大方，爽朗和豁達，這，就是我們家的寶貝母 親，

（我得先聲明，此文中所提及家中兄妹四人的學業，並無任何炫耀之意，請諸位不要誤會了。我認為，人的價值，並不能依照學位高低來認定。）

家母的“學而時習之、不亦樂乎“

“約四，五年前，家母感於年事漸長，時間又多得不知如何打發，就開始書書寫寫，一些文章被刊登於報章雜誌，這對她來說是一種鼓舞，對我們這些子女晚輩，何 嘗不是一大啟發和激勵？畢竟人老心可不老，何況人生七十才開始，那些孫輩們，更是對這婆婆佩服之至。希望下面這文章能對年長一輩者，有些鼓勵。“

學而時習之、不亦樂乎
李朱迪吾

古 人所言，正是我現在的心境。在我年輕時，整日跑運動場，需要死背的國、英文都放任一邊，所以文字底子全交還給老師，交了白卷。到現在八十有餘，文化是半字 丁，活在美國的孩子們工作忙，又有兒女要教養和料理家事，無暇顧到我們這些老一輩的。在空蕩的房子和無聊的日子裡，每天就買一份中文報從頭看到尾。突然腦 裡「靈光一現」，何不寫寫打油詩自娛？ 雖然非我所長，但可以打發空虛無聊的日子，也可以重新訓練老朽的腦子，同時自得其樂，是打發時間的最好良方。

因 為荒廢得太久，許多字都不會寫了，只好查字典，查到了真得是很興奮，真是「學而時習之，不亦樂乎」。所以我的打油詩雖然不及學識淵博的兄弟姐妹們，但是我 不斷練習再練習，以挽救我的腦力將與我年齡同退的危機。這麼做，我並非異想天開，或冀望將文章登載於季刊或報紙，而是想提醒同年齡的姐妹兄弟們，雖然逼近 天堂不遠，但是不要放棄，你仍然可用腦，與你的生命同進退，不要讓癡呆接近你，祝各位新年快樂。

2005/01/01
石氏基金會季刊 第12期 第26-27頁

家母的“遊張家界記“

“三年前，家母挺著八十三歲高齡，重返湖南老家，並到張家界一遊，攀上山頭，實屬不易，事後，寫下這首打油詩，刊登於北加州石氏基金會季刊，現轉錄於此。“

家母的遊張家界記
李迪吾

山連山石堆石，石頭縫裏長小樹。
右一拐左一彎，彎彎曲曲實難攀。
遊仙景似仙姑，歡歡喜喜上了山。
霎那間烏雲遮，豪雨淋頭濕透衫。

2004/10/01
石氏基金會季刊 第11期 第20頁

家母的“詠老年二首“

“家母閒來沒事，偶而寫寫短文，或打油詩以排遣時間，有些被北加州石氏基金會採用，登錄於石氏基金會季刊，今收錄於此部落格，與諸位分享之。家母個性爽 朗，快人快語，好打不平，歷經大時代的戰亂及變遷，生離死別，依然豁達，可算是她們那一輩的女中豪傑，改日，將另撰文介紹家母。以後，將陸續轉錄家母的文 章，期望為家母在世時，即可留下生命的鴻爪，聊表寸心。下面這兩首打油詩是家母於兩年前，八十四歲高齡所寫，刊登於石氏基金會季刊。“


其一

時近黃昏年歲尾，七老八十苦悶多
耳不清來目不明，誰知此生剩幾何
得過且過把命拖，笑笑哈哈看山河

其二

天高灣深路途遙，壽長夢多何時了
富似雲來貴似煙，誰能把握雲和煙
愛也空來情也空，柴米油鹽最認真

義大利深度之旅第三站 (蘇蓮多 Sorrento)

(義大利蘇蓮多海港）

瞻仰過龐貝古城，用了午餐，坐上巴士，前往義大利民謠中“美麗的蘇蓮多“ (Sorrento)。因蘇蓮多是個海港，快接近時，沿著海岸線，就看到一大片的海灘傘，整齊又鮮豔的傘海，實為壯觀。

(美麗又整齊的傘海)
(從車上拍蘇蓮多海港）
下巴士後自由活動，我們就到市區逛一逛，坐在路邊咖啡座喝杯冷飲，解解渴，歇一會，八月的義大利實在很熱，走著走著就出一身汗，再加上遊客多，到處都是人，看了都覺得太“熱“鬧了。

(蘇蓮多街景）
(蘇蓮多警察摩托車, Very cute! 特地拍照留念）今天在龐貝走了一上午，下午又在蘇蓮多逛了一圈，近日落時，拖著疲憊的身體坐車前往蘇蓮多的旅館 Grand Hotel Moon Valley, 好一個迷人的名字，吃完晚餐，就已經很晚了，趕緊就寢，養足精神，明天好去卡不里島(Capri)參觀有名的藍洞(Blue Grotto).

義大利深度之旅第二站 (龐貝)

(義大利龐貝古城)

距今一千九百年前，在義大利南部羅馬的東南方，坎佩尼亞地方有個叫做龐貝的城市。該城市建於史前時代維蘇威火山噴出的熔岩流上。這座城市西臨海水湛藍的那不勒斯灣，北靠巍峨峻峭的維蘇戚火山，西元前89年，龐貝被劃入羅馬統治之 下，因此其制度、建築等，都很快地沿襲羅馬。此地風光明媚，許多羅馬上流人士將別野建於此地，作為休閒場所。肥沃土地盛產葡萄和橄檻，市場中商店林立，商 業活動十分興盛。西元63年2月的大地震帶來嚴重災害。雖然不久後即進行修復，但在修復其間的西元79年8月24日，維蘇威火山爆發，將歷史久遠的龐貝城 埋沒於火山灰之下。維蘇威火山是位於義大利那不勒斯灣岸的活火山，龐貝城則在該火山的南側。維蘇威火山於西元前8世紀發生大噴發以後，就一直保持休眠狀態。爆發突然發生，其實也有些前兆，大約8月中旬開始，小地震就不斷發生。（通常火山爆發前必有多次小地震，這是因為岩漿向地表上升而造成的。）受到此次大爆發的影響，那不勒斯灣沿岸的都市赫勒克拉紐姆、史達比亞也與龐貝城一起滅亡。

維蘇威火山噴發的結果，是在龐貝城堆積了大量的火山灰和火山礫，而毒性很強的火山氣體彌漫城內，死亡人數估計達2000人左右。結果，火山灰和火山礫堆積了3～4公尺，掩埋了整座龐貝城。

　　埋沒在火山灰下的龐貝城，直到16世紀末才又重見天日。1592年，意大利農民在維蘇威火山西南八公里處修築水渠時，從地下挖出了一些古羅馬的錢幣，以及經過雕琢的大理石碎塊。1748年，人們又在附近挖出一塊石塊，上面刻有"龐貝"的字樣。1861年，費奧列爾里奉義大利國王伊曼紐二世之命，正式開始大規模的挖掘工作；經過二百多年斷斷續續的挖掘，這座在地下沉睡千年的古城，已經有五分之四重見天日。現在，人們可以像當年進入龐貝城一樣，漫步在寬敞平坦的大街上，領略這座古城的風光。

(龐貝外牆）

龐培是今天世界上唯一的一座其構造完全與當時相符的城市，它一點變化也沒有。今天許多義大利的城市的結構都已經被改變了。龐培的街道完全是棋盤似的縱橫交錯的，這是正宗的古羅馬的傳統。街面鋪有多邊形的石塊，它們完全是東西或南北走向的。1997年，龐貝考古區被列為世界文化遺產。

(龐貝的公共浴池一角)

(龐貝街道)

(龐貝城挖掘出被活埋之人和動物)

不知城內當時眼見火山爆發和面臨死亡命運的居民，心中的感受, 是驚恐, 是痛苦, 還是感慨“人生苦短啊!“ 生命何其貴重，卻又脆弱，值得我們好好把握!

義大利深度之旅第一站 （羅馬）(2006-08)

(義大利羅馬Tivoli Garden)

去年夏天，我和姐姐及她女兒結伴，拜訪我一生嚮往的滿有文藝氣息的古老國度 ﹣ 義大利，因為從未去過，語言又不通，我們決定跟旅行團去，訂位時，旅行社就提醒我們，到歐洲旅遊，首重安全，隨時留意自己的行李及貴重物品，小心扒手，尤其是義大利，最好帶個隱藏式錢包，我和老姐兩人都是安全第一，小心為上，一聽，趕緊去買了三個隱藏式腰帶錢包，我又特別上網訂購一個斜背式背包，可斜掛前面，以防扒手。

我們約半年前就訂了位，之後就一直在期盼著，期盼著，終於等到了出發那一天，好興奮唷，可以一償宿願，去那既浪漫又有古典文藝氣息的義大利了。

（從飛機上鳥瞰羅馬）
因旅行團的成員從美國各處飛到羅馬，所以先到的需等後到者，有些人已在羅馬機場等候多時，相當不耐，好不容易，所有成員都到齊了，領隊卻比我們還晚來，出了機場，即感受到羅馬炎熱太陽的威力，等大夥提著行李走到大巴士，都已是一身汗了。上了巴士，直奔旅館 Holiday Inn Rome Eur Parco Dei Medici，才發現旅館不在羅馬市內，而在羅馬近郊，為了旅館check-in, 耗時許久，領隊被攪得焦頭爛額，好不容易都搞定了，一些人已不耐久等，梳洗過後，就結夥搭計程車，自行到羅馬市內逛街去了。我們則隨領隊去羅馬近郊的Tivoli Garden 參觀，先一睹羅馬的古文明。

Tivoli花園 (Villa d'Este, Tivoli - Italy) 是在十六世紀時期，一位羅馬樞機主教 (Cardinal Ippolito II d'Este) 因未能當上羅馬教宗，失望之餘，退居在此，並將羅馬和楓丹白露的建築風格帶回此地，獲當時Ｔivoli的省長贊同，建議於懸崖邊築一花園，但此構思直到西元1560年後，方由宮廷建築師Alberto Galvani和畫家/建築師Pirro Liqorio付諸實際，開始動工。此宮廷所有房間內的裝璜均由當時有名氣的藝術家共同執刀，這宮廷花園直到1572年，這位樞機主教過世時，幾近完工。自1605年起，另一位羅馬樞機主教 (Alessandro de'Este)下令整修此宮廷花園，並加添幾處花園和噴泉。至十八世紀時期，因乏人管理，年久失修，一些古老雕像已支離破碎，此處幾成廢墟，直到西元十九世紀期間，由接收此處的樞機主教Gustav von Hohelohe大肆整修，回復其原面貌，使其於1811 - 1886 年間，再次成為當時社交和文化的據點，此樞機主教在此經常款待鋼琴家李斯特 (Frank Liszt)，李斯特曾於1879 年在此地，作他一生中最後的演奏。

第一次世界大戰開戰，此處被收規國有, 1920 年間，政府整修此地，開放給大眾參觀，二次世界大戰後，政府又再次整修工作, 修復此地因大戰期間轟炸造成的損害，過去二十年，因環境不利的因素，整修工作一直不曾間斷。

Tivoli花園內，就像在電影裡看到或想像中的羅馬宮廷式花園，有一間宮廷式大建築物，裡面有無數房間，內有許許多多的雕像，繪畫，花園內有幾處美麗壯觀的噴水池，安靜的池塘及許多迴廊。這花園依懸崖而建，故在餐廳那片大陽台上可鳥瞰羅馬市郊，視野和風景令人心曠神怡！在這裡待了兩，三個小時，天色已黑，就回旅館，等明天去瞻仰龐貝古城 (Pompeii) 和美麗的蘇蓮多(Sorrento)海港風貌。

(Hall of Glory - 榮耀大廳)
(Fountain of Diana Ephesus - 黛安娜女戰神噴泉) (The Organ Fountain - 風琴噴泉）
(Fountain of the Owl - 貓頭鷹之泉）
(Fountain of Pegasus - 飛馬噴泉 )
(Fountain of the Dragons - 群龍之泉）(The Hundred Fountains - 百泉齊湧 )(The Oval Fountain - 橢圓噴泉)
(The Fountain of Neptune - 海神之泉）(Fountain of the Dragons - 群龍之泉正面）(自Tivoli花園陽台上俯瞰花園和羅馬市郊)值得一提的是，我們三人在尚未進入花園前，在附近一家當地義大利餐廳吃到一餐很好吃的牛排餐，讓我們往後的一個禮拜，還念念不忘呢。

(當地義大利餐廳好吃的牛排餐 - 都已快吃到一半才記得拍照.) :)

Ikebana Flower Arrangement Show in California (在北加州的插花展) (2005-10)

回想兩年前，公司的CEO送了我一張 Ikebana 插花展的邀請卡，是他夫人在學的插花班主辦的，我在前一年去看過，印象不錯，所以，這次就約了老母，妹妹一家同去觀賞。

我們一行早上約十點到場，人已經很多了，大多是聞風而來的老美，老中，老日和其他族群，各色人種，好生熱鬧。現場還有賣花材，插花示範表演，捐獻贊助等，加上人潮，把箇文化中心擠得滿滿的。住在美國的人，平日若不是開車出去遠遊，或是去逛shopping mall, 再不，就去電影院或在家看電視，有小孩的，帶他們去公園走走，運動，生活挺規律，有時覺得挺單調的，所以，若有藝文活動，總有許多人捧場。

我們從頭看到尾，約花了兩個小時，上次看花展，看到許多喜歡的，卻沒有留影為念，所以這回，有備而來，帶了相機，照了許多，作為留念，以下只是其中一些剪影。這些插花，有的以造型取勝，有的以“大“造勢，有些花材特殊，或配以奇特或饒富趣味的花具，在在引人入勝，有些作品，頗富意境，讓人回味。回家路上，覺得頗有收獲，不虛此行。(加州, 2007-10)