我愛繁體中文
看了這篇文章，心裡有很大的衝擊和悵然，我們自小就用繁體中文，它是我們文化的根本，與我們密不可分，況且繁體中文比簡體中文在文字結構上美多了，不能想像繁體中文將來可能會有可能被phased out, 在台灣和海外用繁體中文的華人應該不少吧？請大家發揮群眾力量，到下列網站sign in 網路請願書，至少我們應該奮力一博，而不是棄械投降，束手就擒吧！
投票步驟:
1.點下方網站進入
2.滑動轉軸到下方一點的地方,點「Sign the petition」
3.填入資料(後方有＊為必填─不多，很快就填完了！）
4.記得「照抄填入」您看到方塊中的「符號或文字、數字」
5.點 Sign 送出即「投完反對票」！
http://www.gopetition.com/region/237/8314.html
現在全球才40萬 多人投反對票…要加油! .......... （台灣不是有兩千三百萬人口嗎？）
(原文: Been - http://tw.myblog.yahoo.com/cat_been/article?mid=990&prev=1758&next=771&l=f&fid=33#top_save)
後記:
雖 然事情經過沸沸嚷嚷，似乎不是原來的情況了，我還是想繼續把這篇文章放在這裡，因為我想傳達的不是到底有沒有要廢中文，而是覺得Marissa的感嘆講得 很好。也許經過這個事件，人們會更注意到繁簡中文之間的矛盾與問題，反而為繁體中文創造了更大的空間。一個虛構的故事也可能改變未來，這世界想來真是有趣 啊!
(原文: Marissa Chang)
昨天接到了這封令人傷心的信: 聯合國決定2008年起停用繁體中文。 在把這封信轉寄給大家的時候，我特意找了一下聯合國(un.org)跟聯合國教科文組織(unesco.org)的網站，兩個網站都沒有提到停用繁體中文的事情。 爾後，我又找了一下台灣的新聞，才發現這條新聞。 這條新聞的來源我不知道，有可能是台灣的媒體從外電得知，也或許是從聯合國的內部管道得知這件事情。總而言之，新聞的主體是說聯合國決定從2008年在他們的網站和出版品上面停用繁體中文。
我很驚訝聯合國的這項決定，因為同樣在UNESCO的網站上，他們才剛提到全球有3000種語言瀕臨絕跡(聽起來好像跟動物一樣)，但他們卻要開始停用繁體中文。 我們想也想得到原因是甚麼: 中國的勢力太大，或者聯合國覺得做兩個中文的版本還不如少做一個中文版本而可以多做另一個瀕臨絕種的語言版本，也亦或是支撐繁體中文的經費太龐大(這點我不太相信啦，畢竟聯合國那麼有錢)。或許以上皆是吧! 當然我不是記者，也不知道怎麼去知道真正的原因是甚麼，但結果是一樣的，就是繁體中文的確越來越孤獨了。
我們這些在台灣受教育的人到現在還無法接受簡體中文，就是因為太多字容易搞混了。 語言就是這樣，越多人用就越容易留下來。沒有哪個語言可以理直氣壯覺得自己可以存活一萬年的。今天我們看到由西方世界主導的聯合國做了這項決定，就好像他們也曾經用西方觀點決定某個非洲託管小國必須要用不到0.1%的人口使用的英文做為官方語言，原因是要讓這個國家與法國殖民母國切斷臍帶。 知道了聯合國決策者總是做這種荒謬的決定，今天決定停用繁體中文也不是甚麼太令人驚訝的事情了。
但重點是，不管我們覺得繁體中文有多好，不管我們曾經在政治上或者文化上被灌輸甚麼樣的觀念，做了哪些思考，我們都必須捍衛自己有選擇用繁體中文的權利，因為這是我們從小用到大的語言，也是我們生存以及賴而為用的語言。 也因此，儘管這個網站寫的請願書不全然是我同意的內容，我還是sign in了這項請願。這個請願真的有用嗎? 我不知道。會不會為有心人士所用? 我 也不知道。我只知道，今天一旦聯合國停用繁體中文，那麼繁體中文的空間就更小了，更多國際企業，組織，媒體等等會跟著聯合國一起停用繁體中文，而簡體跟繁 體中文之爭，在很多方面來看，雖然我們早就知道繁體中文是更勝一籌的，但我真的不希望因為管道變少，使用者變少，而使我們的語言成為一個必然的少數語言。 在某方面來講，繁體中文在不遠的將來也將瀕臨絕種。
話說到這裡，我想起前不久剛看的一篇文章: 文言文有甚麼用? (http://b-oo-k.net/blog/)。看看現在即將被停用的繁體中文，以及我們自己已經停用許久的文言文，我想我們的祖先一定很傷心，因為我們不再了解文言文的意思了(或許我們自己還有些許文言文的底子，但是承認吧，當一本史記或者三國志放在我們面前，我們又讀得懂多少呢?) 或許不只我們的祖先很傷心，我們的父執輩可能也很傷心，因為我們的中文底子也不太好，講話顛三倒四，寫字歪歪斜斜的，掛在嘴邊的英文跟火星文恐怕比正常的中文還多。在sign in 那張不知道有沒有用的網路請願書之後，恐怕最有影響力的就是我們自己好好用中文，對待中文像學習英文一樣地嚴肅以及誠惶誠恐，這才是正道吧!
No comments:
Post a Comment