Silent Night - 平安夜

聖誕節是我最喜歡的節期，通常在聖誕節前一，兩個月，美國各處的百貨公司，大小商店，就開始推出聖誕節的禮物，店內大部份都擺滿了應景的禮盒，同時用大打折 扣，來吸引顧客，等著消費者來大肆採購，到處都在播放聖誕歌曲，聽著心情都不自覺地好起來，這氣氛有點像華人過舊曆年，一片喜氣洋洋，畢竟，這是個值得慶祝的節日啊！

所有聖誕節的歌曲中，我最喜歡的就是這首“Silent night ﹣ 平安夜“，旋律歌詞在在充滿著平安，喜樂的意味，最重要的，這首歌簡單地道出聖誕節的由來和我們為什麼要慶祝這個日子！

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in Heavenly peace
Sleep in Heavenly peace

平安夜　聖善夜
萬暗中　光華射
照著聖母也照著聖嬰
多少慈祥也多少天真
靜享天賜安眠 (x2)

Silent night, Holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from Heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

平安夜　聖善夜
牧羊人　在曠野
忽然看見了天上光華
聽見天軍唱哈利路亞
救主今夜降生 (x2)

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy Holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at thy birth
Jesus, Lord, at thy birth

平安夜　聖善夜
牧羊人　在曠野
救贖宏恩的黎明來到
聖耶穌我主降生普照
散發出來容光　耶穌我主降生

(歌詞 ：德國神父 Josef Mohr
歌曲 ：奧地利人 Franz X. Gruber)

(出處 : http://www.youtube.com/watch?v=9T4WB2zfmps; http://www.youtube.com/watch?v=-eqJwRkDsSw&feature=related)